Pocas palabras

No pretendo remover

las cenizas del ayer,
de ese ayer inolvidable.
Solo quiero hacerte ver,
que aunque no lo quieras ver,
hay amores imborrables.

Después de tanto vuelvo a hallarte
y que emoción siento al mirarte,
siento un loco palpitar
en mi viejo corazón,
y es que al fin te vuelvo a hallar.

Pocas palabras, vieja amiga
pocas palabras es mejor
ya ves, el mundo sigue igual
sin nuestra unión sentimental.

Pocas palabras de lo de antes,
no conversemos más de amor,
de aquel amor que ya pasó
pero que aun no murió.

Ne parlons pas trop

Je ne cherche pas à remuer

les cendres d’hier,

de cet hier inoubliable.

Je voudrais juste te faire voir

- même si tu ne veux pas le voir -
que certaines amours ne peuvent s’effacer.

Après si longtemps, je te retrouve
et quelle émotion je ressens à te regarder.

Je sens un fol tressaillement
dans mon vieux cœur,
car c’est que je te retrouve enfin.

Ne parlons pas trop, ma vieille amie.
Ne parlons pas trop, cela vaut mieux,

tu vois, le monde reste le même
sans l’union de nos coeurs.

Ne parlons pas trop de ce qui a été,
ne parlons plus d’amour,
de cet amour déjà passé
mais qui pourtant n’est pas mort.