Nul ne peut

Pour toi personne n’existe,

il n’y a que toi,

et à toutes choses

tu dis "non",

Tu voulais une fête,

V'là la Saint « C’est la fin ! » (2)

Ta vie est une rue sombre sans issue.

Quand tu vois un ami

tu ne le salues pas,

si passe une jeunette

tu la dénigres,

avec tes verres de traviole,

tu vois le malheur autour de chacun

et toi-même tu te gorges de malheur.

Nul ne peut

chambouler le printemps,

arrêter la course du soleil.

Dire: "Seigneur,

le monde est fini !"

Nul ne peut

remplir le ciel d’ordures,

salir la vie et l'amour.

Pas un Dieu, soudain devenu fou,

ne pourra le faire,

et tu n’es pas Dieu.

Tu te traînes toujours accablé,

tu vois le mal partout,

l'amour : la poisse !

l'amitié : la poisse !

Tu accroches à tout

un collier de braises,

tes chiens aboient aux pauvres lunes douces.

Comprends que le monde

est fait pour que

l'homme soit homme

et la femme, femme.

et que les sentiments se tendent tels des ponts,

pour que tout le monde

connaisse un peu plus d'amour.

(1) Terme lunfardo. Nous n'avons pas pu le rendre par le même terme français en les différentes occurrences.

(2) ça sonne comme Séraphin :

on a tenté un jeu de mots du même genre qu'entre Santo et Sanseacabó !