Lejos de ti

Y fue una tarde triste

La del postrer adiós,

De amor, en la querella,

Sufríamos los dos.

Tus manos en las mías

Temblaban de emoción,

Pensando que en mi pecho

Moría una ilusión.

Dos lágrimas nublaron

La luz de tu mirar,

Dos lágrimas bebieron

Mis labios al besar.

De amor, en la querella,

Sufríamos los dos,

Y fue una tarde triste

La del postrer adiós.

Loin de toi

Et ce fut une triste soirée

celle du dernier adieu,

et c’est d'amour, dans notre désaccord,

que nous avons tous deux souffert.

Tes mains dans les miennes

tremblaient d'émotion,

je pensais alors que, dans mon coeur,

un rêve s'achevait...

Deux larmes ont obscurci

l'éclat de ton regard,

deux larmes qu’ont bues

mes lèvres, en un baiser.

Et c’est d'amour, dans notre désaccord,

que nous avons tous deux souffert.

et ce fut une triste soirée

celle du dernier adieu.